Versione Italiana
English Version
Mario Sirtori Spa, fondata nel 1955, produce tessuti e velluti per arredamento.

L’elevata qualità dei suoi prodotti è il frutto di una combinazione ottimale fra tecnologia industriale e modalità produttive artigianali.
Founded in 1955, Mario Sirtori S.p.A. produces furnishing fabrics and velvets.

Our exceptional quality products are crafted using the perfect blend of industrial technologies and artisanal techniques.
Mario Sirtori Spa conserva con orgoglio i valori e le tradizioni della propria storia senza perdere mai di vista lo sviluppo delle proprie capacità di ricerca ed innovazione …

Quella che è una vera “passione tessuta” si trasforma ogni giorno in prodotti ad altissimo profilo qualitativo: tessuti e velluti che rivestono molti fra i più noti pezzi di design dell’arredamento contemporaneo.
Mario Sirtori S.p.A. proudly upholds its long-held values and traditions, never losing sight of the need to develop research and innovation…

The company’s authentic “PASSIONE TESSUTA” is reflected every day in superb quality products: our fabrics and velvets are used to upholster some of the most prestigious contemporary furnishing design items.
Mario Sirtori Spa è anche perseguire e mantenere elevati standard etici.
Particolare attenzione viene riservata all’ecologia, sia in termini di riduzione dell’impatto ambientale, sia come ricerca volta all’utilizzo di materiali naturali, nonché alla salute e alla sicurezza nell’ambito lavorativo, garantendo ed assicurando una crescita sostenibile.
Mario Sirtori S.p.A. also strives to develop and maintain high ethical standards.
We place particular emphasis on environment, working both to reduce our environmental impact and to seek out natural materials, and on occupational health and safety, helping to guarantee sustainable growth.
Design, ricerca e impiego di materiali di qualità certificata sono tratti di distinzione e riconoscibilità dei prodotti Mario Sirtori Spa.
Nell’ufficio stile - interno all’azienda- arte e creatività si concretizzano attraverso le più moderne tecnologie dando vita a tessuti e velluti che l’ufficio prodotto industrializza e trasforma in collezioni, arricchendone le prestazioni con nobilitazioni o tinture fra le più ricercate.
Design, research and certified quality materials are the distinguishing features of Mario Sirtori S.p.A. products.
Our in-house style department brings art and creativity to life using cutting-edge technologies, designing fabrics and velvets which our production department then transforms and turns into collections, enhancing their performance with the very finest finishes and dyes.
Mario Sirtori Collection
Seguendo le tendenze del mercato, della moda e del design ma sempre mantenendo la propria identità creativa, ogni anno, Mario Sirtori Spa, crea una propria nuova collezione esclusiva.
Keeping pace with the latest fashion, design and market trends while maintaining its own creative identity, Mario Sirtori S.p.A. produces a new, exclusive collection every year.
Mario Sirtori Tech
Prodotti prestigiosi, sempre contraddistinti da un alto profilo tecnico-qualitativo, il cui tema conduttore è la costante ricerca di nuovi materiali, innovative metodologie di produzione e di nobilitazione.
Prestigious designs – always with a high technical and quality profile – which stand out for ongoing research into new materials and innovative production and finishing processes.
Contract
Una vera e propria divisione.
Una struttura unica nel suo genere in grado di saper soddisfare le specifiche esigenze ed i sempre mutevoli aspetti del Contract.
Tempestiva ed efficace al servizio del progetto e della produzione.
A division in its own right.
A truly unique service which is able to meet the individual needs and ever-changing requirements of the Contract market.
Timeliness and proficiency are the bywords when it comes to design and production.
Private Label
Customer – oriented, Mario Sirtori Spa raccoglie, sviluppa e traduce in tessuti e velluti tailor-made, le esigenze dei propri clienti.
Customer-oriented Mario Sirtori S.p.A. understands, develops and translates its customers’ requirements into tailor-made fabrics and velvets.
Mario Sirtori SpA
via Papa Giovanni XXIII, 10
23845 Costamasnaga, LC, Italy
tel. +39.031.879611
fax. +39.031.855397
info@mariosirtori.com
P.I. IT00071480131